«شبهای روشن» داستانی کوتاه از ادبیات روس است که در فضای شبانه سنتپترزبورگ، تنهایی، رؤیاپردازی و نیاز انسان به همصحبتی را دنبال میکند. روایت از آشنایی اتفاقی مردی خیالپرداز و تنها با دختری جوان آغاز میشود و در گفتوگوهای آنها، احساسات، امیدها و نگاه هر شخصیت به عشق و زندگی آشکار میشود. نثر داستان بر فضای درونی شخصیتها و حالوهوای عاطفی روایت تکیه دارد و برای خوانندگانی مناسب است که به داستانهای کلاسیک، شخصیتمحور و تأملبرانگیز علاقه دارند. این ترجمه فارسی از نسرین دورقیزاده در 72 صفحه، انتخابی جمعوجور برای مطالعه آزاد و آشنایی با یکی از داستانهای کوتاه فئودور داستایفسکی است.